praying our goodbyes

2008/5/24 下午 10:25:14

「噢！上帝，我們的心是為你而造。

除非它們安息在你裡面，

否則它們永遠找不到安息。」

                       ~奧古斯丁的禱告

 

近日閱讀的一本書─《與過去說再見》

praying our goodbyes

書中說到，

「再見」是生命的一部分，猶如一年有四季。

我們的一生都在經歷得與失、喜與憂、生與死、聚與離‧‧‧

這循環自我們出生、脫離母腹便開始。

 

這循環不斷在我們生命中生生不息。

誰沒試過與其他人說再見，感到心碎與沉痛？

我們都常常說再見，但你想我們體會箇中意思嗎？

 

再見 goodbye 這個字的原來意思是：

「神與你同在」 God-be-with-ye

 或「與神同去」之意 Go-with-God

這其中認定了神在旅途中的重要性。

 

對客旅來說，「再見」的意義是：

「我們不能阻止你上路，我們的心都傷透了，

你在我們心中佔了一個位置。

然而，我們知道你的離去對你的成長很重要。

所以，你去吧，與神一起去。

『耶和華必在你前面行，

祂必與你同在，必不撇下你，也不丟棄你。

不要懼怕，也不要驚惶。』

願你時常在這個應許中得享安息。」