異象

2006/7/18 上午 10:18:03

    自我接觸基督至今，已經將近廿年，很多辭彙就這樣自然而出，以致忽略了人們有可能感到陌生。在此特別向諸位朋友致歉。

    就拿我的部落格標題中的「異象」來說吧。「異象」的英文是「Vision」，也是現在社會上常用的「願景」。但其實我更喜歡「異象」這個詞。因為在聖經中的「異象」有兩種含意。一是指人看見了特殊的、超自然的景象，能引導人轉向上帝；一是指人從上帝那裡得到特殊的眼光，領受到特殊的方向，而致力於那一個目標。

    我很喜歡一首愛爾蘭風的古老聖詩「成為我異象」，歌詞如下：

 

懇求心中王成為我異象，萬事無所慕，惟主是希望！

願你居首位，日夜導思想，工作或睡覺，慈容作我光。

 

Be Thou my vision, O Lord of my heart Naught be all else to me, save that Thou art

Thou, my best thought, by day or by night Waking or sleeping, Thy presence my light